つれづれ
今日からムニャムニャスリープインの朝です。グフ
I looooooovvveeee sleep in なのです。グフ
昨日が仕事納めの日でした。
職場でプチクリスマス会をして、窓の外をボディーボードを持って横切る
家族を尻目に早々に引き上げてきました。
振り返ると、働き始めて6ヶ月経って、ようやくリラックスして電話もとれるようになってきたし、
「bb...bbbb....bbb....I....I...II....」となることも少なくなってきました。笑
↑の状態になってたときは、さすがにそうなってる自分に笑えて、
笑いを堪えるのに必死でした。受話器を置いた後に一人ちょっとニヤリとしてんの。怖っ!
CCDカメラがあったら、まじ!やばかったね。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
今年は初めてオーストラリア社会にもまれた。という感じの年でした。
職場の人と話す母語は違えど、宇宙の大きさから見たら同じ地球人。
オージー達と違うのは腸の長さぐらい。そう考えて、
自分がされてイヤだなと思うことは相手にはしない、節度ある侍的なマナーを心がけて過ごしました。
英語を話す自分・・・として、また違う人間がそこにいた感じが常にしてたのが
最近そのもう一人の自分と日本語を話す自分がすーっと一つにまとまってきました。
コツは、ゆーっくり。スローに話す。
あんた、大丈夫?って思われてるかな?っていうぐらいのスピードで
話したら、案外落ち着いてうまく話せるような気がします。
他言語(ここでは日本語以外)のコミュニケーション難しい!と
思われてる方は一度試してみてください。本当にゆーーーーーっくり。
来年もこの調子でゆーっくりスローで行きたいと思います。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
スーも今日で仕事納め、夜からパーティーらしいです。
パーティー大好きなスー、うれしそうでした。
嫁には何故か、当日ギリギリにならないと告白してきません。
「アシタ パーティ アルン」と。
よしよし、そうか、うんうん。行っといで。
それは好都合!とばかりにわいも久々に雑貨屋ガールズ達とご飯にでかけてきます。
それでは、みなさんhave a nice candle night!
ごきげんよう。
I looooooovvveeee sleep in なのです。グフ
昨日が仕事納めの日でした。
職場でプチクリスマス会をして、窓の外をボディーボードを持って横切る
家族を尻目に早々に引き上げてきました。
振り返ると、働き始めて6ヶ月経って、ようやくリラックスして電話もとれるようになってきたし、
「bb...bbbb....bbb....I....I...II....」となることも少なくなってきました。笑
↑の状態になってたときは、さすがにそうなってる自分に笑えて、
笑いを堪えるのに必死でした。受話器を置いた後に一人ちょっとニヤリとしてんの。怖っ!
CCDカメラがあったら、まじ!やばかったね。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
今年は初めてオーストラリア社会にもまれた。という感じの年でした。
職場の人と話す母語は違えど、宇宙の大きさから見たら同じ地球人。
オージー達と違うのは腸の長さぐらい。そう考えて、
自分がされてイヤだなと思うことは相手にはしない、節度ある侍的なマナーを心がけて過ごしました。
英語を話す自分・・・として、また違う人間がそこにいた感じが常にしてたのが
最近そのもう一人の自分と日本語を話す自分がすーっと一つにまとまってきました。
コツは、ゆーっくり。スローに話す。
あんた、大丈夫?って思われてるかな?っていうぐらいのスピードで
話したら、案外落ち着いてうまく話せるような気がします。
他言語(ここでは日本語以外)のコミュニケーション難しい!と
思われてる方は一度試してみてください。本当にゆーーーーーっくり。
来年もこの調子でゆーっくりスローで行きたいと思います。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
スーも今日で仕事納め、夜からパーティーらしいです。
パーティー大好きなスー、うれしそうでした。
嫁には何故か、当日ギリギリにならないと告白してきません。
「アシタ パーティ アルン」と。
よしよし、そうか、うんうん。行っといで。
それは好都合!とばかりにわいも久々に雑貨屋ガールズ達とご飯にでかけてきます。
それでは、みなさんhave a nice candle night!
ごきげんよう。
by ponzu_77
| 2006-12-22 09:30
| スー&わい
|
Comments(10)
Commented
by
kuwabarakazuko at 2006-12-22 13:35
なーるーほーどー、ゆーーーーーーーっくり話すんやねー。
またひとつええこと聞いたわーーー。
多言語に惑わされてて、自分の話してることが自分でも理解できんほどぐちゃぐちゃ混乱してる私。凹まず、パニクらず落ち着いてゆっくり話すようにします。ありがとうね。
追伸: Mr.ベーダーによろしくね。
またひとつええこと聞いたわーーー。
多言語に惑わされてて、自分の話してることが自分でも理解できんほどぐちゃぐちゃ混乱してる私。凹まず、パニクらず落ち着いてゆっくり話すようにします。ありがとうね。
追伸: Mr.ベーダーによろしくね。
0
Commented
by
lanova at 2006-12-23 01:26
うんうん、クマちゃんによく言われるの。「もっとゆっくり、もっとゆっくり話しなさい」って。でね、通じなかったらスペルを紙に書くといいって。そうなんだよね。母語じゃないからハンディがあるのは当たり前で、それを隠すこともないかなと。私の職場の人も私の言ってることがわからないときは「書いて!」って言いますもん。今年もお疲れ様でした!ゆっくり疲れを取ってね。
Commented
by
ConnieWest at 2006-12-23 04:19
分かるわー。英語でお仕事って大変よねぇー!(激同!)でも英語のぽんちゃんと日本語のぽんちゃんが同一人物になって、まるで幽体離脱が治ったみたい?(ちがーう?)私はねぇ、英語の私と日本語の私とちょっと違うのよー。それは、英語文化と日本語文化が大きく違うってのもあるけれど、ま、日本の私をここアメリカで無理やり主張して、やって行くと、結構WHY?ばっかりなので、もうアルターエゴ登場させて(爆)それでやって行ってます。 Have A Wonderful Holiday Season!
Commented
at 2006-12-23 08:02
x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented
by
ponzu_77 at 2006-12-23 10:15
=kazukoさん
バカにしてるやろ=!笑
ゆっくり話すとええんやから~~!笑
でも今kazukoさんの頭の中、ポルトガル語に、日本語、英語にフランス語よね?!
そりゃー大変!!!
ん?mrベーダー・・・・。とは。。。誰だ?!
そんな人いたっけ?柚子?
バカにしてるやろ=!笑
ゆっくり話すとええんやから~~!笑
でも今kazukoさんの頭の中、ポルトガル語に、日本語、英語にフランス語よね?!
そりゃー大変!!!
ん?mrベーダー・・・・。とは。。。誰だ?!
そんな人いたっけ?柚子?
Commented
by
ponzu_77 at 2006-12-23 10:16
=NOVA
あーそうなん??クマちゃんにそう言われるの?
「もっとゆっくり話しなさい」って?
焦っちゃうっていうのがあるんだと思うんだよねぇ。
伝言メモのスペルなんかをよく間違えて、からかわれたりしています。笑
ナハハ
あーそうなん??クマちゃんにそう言われるの?
「もっとゆっくり話しなさい」って?
焦っちゃうっていうのがあるんだと思うんだよねぇ。
伝言メモのスペルなんかをよく間違えて、からかわれたりしています。笑
ナハハ
Commented
by
ponzu_77 at 2006-12-23 10:19
=connieさん
んだ、んだ、英語で対応って大変だす。
そうそう、本当、そんな幽体離脱しているような気分だったんですよ。
オズの魔法使いのライオンみたいに、ハートだけがない・・・っていうような
ぽっかりしちゃったような、そんな気分になることが結構多かったんですよね。
アメリカは本当に自己主張満載の国ですもんねー。
あつかましいかな=?っていうぐらいやってもまだ足りなさそうですね。
本当、same to you.
may you have a wonderful christmas and a happy new year!
んだ、んだ、英語で対応って大変だす。
そうそう、本当、そんな幽体離脱しているような気分だったんですよ。
オズの魔法使いのライオンみたいに、ハートだけがない・・・っていうような
ぽっかりしちゃったような、そんな気分になることが結構多かったんですよね。
アメリカは本当に自己主張満載の国ですもんねー。
あつかましいかな=?っていうぐらいやってもまだ足りなさそうですね。
本当、same to you.
may you have a wonderful christmas and a happy new year!
Commented
by
ponzu_77 at 2006-12-23 10:20
=鍵コメさん
こちらこそはじめまして。
うれしいです、お初のコメントいただけて♪
なんとなく毎年クリスマス前になると、一年が終わってしまうような
オーストラリア仕様の節目になってしまいます。笑
日本だと大晦日とかなのに、一足早く今年を振り返ってみました。
またそちらへもお邪魔させていただきます。
これからもよろしく~。
こちらこそはじめまして。
うれしいです、お初のコメントいただけて♪
なんとなく毎年クリスマス前になると、一年が終わってしまうような
オーストラリア仕様の節目になってしまいます。笑
日本だと大晦日とかなのに、一足早く今年を振り返ってみました。
またそちらへもお邪魔させていただきます。
これからもよろしく~。
MR.ベーダー知らんの??!?!!?!?
えーーーーーーーーーーーーー(ゆっくり話してるつもり)!!!!
MR.ベーダー = ダウンタウン = ガキの使いやあらへんで! = 「パーティ アルンヤンカ!」
えーーーーーーーーーーーーー(ゆっくり話してるつもり)!!!!
MR.ベーダー = ダウンタウン = ガキの使いやあらへんで! = 「パーティ アルンヤンカ!」
Commented
by
ponzu_77 at 2006-12-24 10:08